Un château millénaire qui a connu plusieurs vies, un panorama sur les paysages vallonnés à embrasser depuis la promenade au sommet du puy Sanseau, une histoire passionnante et des découvertes archéologiques à faire pâlir plus d’un historien... bref tous les ingrédients qui font du site du château de Villebois-Lavalette un de ces lieux ensorcelants où petits et grands aiment, à chaque visite, flâner, découvrir et imaginer la vie des seigneurs de Villebois.

Among the numerous medieval sites that exist in the Charente, the château of Villebois Lavalette stands out as one of the finest. At first sight one is struck by the harmony between the countryside and the magnificent architecture that rises above it. Each year, thanks to the owner of the site, archaeological campaigns have revealed fascinating secrets that have been hidden since the Middle Ages.

Aux confins de la Charente aux portes du Périgord, Villebois Lavalette est un charmant village de caractère entre Angoulême et Brantome.Perché sur une colline et dominant une vaste plaine ondulée, protégée par son imposant château médiéval, Villebois exhale une sérénité joyeuse et une douceur bien agréable

The town of Villebois Lavalette is close to the  border between Angouleme and Brantome. It is perched on a hillside, surrounded by vast, undulating countryside which is dominated by its imposing, medieval castle. The town is full of charm and character and a serene and pleasant place in which to pass some time